top of page
〈鳳陽世人〉
鳳陽有一個讀書人告訴自己妻子自己要遠離家鄉一年,妻子日夜都在等待丈夫回家。等著等著十個月過了,仍不見妻子。一天夜裡她躺在床上十分思念丈夫,突然出現一位美麗女子說要帶她前往找自己的丈夫,她便出發。
遇到丈夫後,因夜色已晚他們倆人到那美麗的女子家借住一宿。美麗女子很熱心款待他們,丈夫被那位美麗的女子給迷惑,並做出對妻子不忠的行為。
妻子跑出去遇到自己的弟弟,她便向弟弟訴苦。弟弟一聽便很生氣朝那個房間砸了石頭,之後便聽到美麗的女子說:「你丈夫的頭破了!」妻子一聽便難過又生氣地表示自己雖然對丈夫不忠行為感到生氣,但並沒有要弟弟殺了他。
幸好,原來是夢一場。隔天起床丈夫回家了、弟弟也來到他們家,紛紛表示自己都做了相同的夢。
心得
鳳陽士人士講述三人同夢的故事,鳳陽士人故事與唐代白行簡作品三夢記中劉幽球在返家途中進入妻子夢境和太平廣記中的獨孤遐叔有相似之處。不同的是,蒲松齡此篇故事以妻子為視角。妻子對於丈夫出門十個月都沒有消息,擔心丈夫外遇。在西洋文學中有一詞彙稱為femme fatale,看過去的西洋作品尤其是與聖經相關的作品都可以看到故事中將女性形容成壞人。以聖經中亞當夏娃的故事即可得知,聖經中怪罪夏娃的無知貪心讓亞當吃了禁果,卻不批判亞當為何沒有自我管理能力。古時女性地位偏低,常常被視為邪惡。因此有紅顏禍水、蛇蠍美人等之詞彙。以上提及其他兩篇文章都以女性出軌為題,在蒲松齡的鳳陽士人這篇則相反。他逆轉了思維,他採用以女性視角出發,並在開頭特別提及丈夫離家10個月都沒有音訊,讓人探討妻子外遇是否全然為妻子的錯,或者與丈夫出了門就不關心家中有如人間蒸發般的消失有關?
bottom of page